Koppla skrivare via nätverk

Jag har ett lokalt nätverk med 3 datorer och en skrivare. Datorerna kör Ubuntu 6.06 resp 8.04 samt Windows Vista. Skrivaren är en Canon BJC-4400, parallell med centronicskontakt. På skrivarens centronicskontakt har jag anslutit en printserver med RJ-45-kontakt och ethernetkabel till nätets router. Printservern är en LevelOne FPS-9021 (från Kjell&Co). Jag har konfigurerat servern via dess web-gränssnitt och gett den en IP-adress i samma serie som övriga enheter i nätet och aktiverat IPP printing protocol. Jag kan pinga den från samtliga datorer i nätet. Jag kan skriva ut från Windowsdatorn men inte från någon Ubuntumaskin. I CUPS8.04 syns server/printer enligt följande: Host: 192.168.123.4:631 Queue: /printers/Canon-BJC-4400 Url: ipp://192.168.123.4:631/printers/Canon-BJC-4400 När jag begär en testsida ser jag hur lysdioderna blinkar både på routern och servern men inget kommer ur skrivaren. Drivrutinerna fungerade med printern ansluten till datorernas parallellportar. CUPS felsökningsrutin rapporterar att servern är ansluten. Jag har försökt motsvarande installation i 6.06 men utan framgång. Tacksam för hjälp.